Khama

Allerede på andendagen mødtes jeg med min nye assistent, Khama, der er 27 og læser lingvistik og litteratur på Unza, University of Zambia. Da jeg var her i april, aftalte vi at lægge en del af feltarbejdet i hans barndomslandsby Hangombe i Zambias sydlige provins. Min undersøgelse ville i princippet kunne laves et hvilket som helst sted i landet, men ved at inddrage Khamas familie og landsby får jeg mange ting foræret, som muligvis ville kræve lang tid andre steder. Vi gik med det samme i gang med min undervisning i Tonga, som er hovedsproget i Southern Province og samtidig navnet på den ’stamme’, som de fleste i denne provins definerer sig selv udfra. For en sprognørd som mig er det sjovt at skulle lære et helt nyt sprog, som ingen lighed har med dem jeg kender til i forvejen. Heldigvis er grammatikken rimelig simpel – verberne bøjes fx ikke i tid – og ofte kan man jo nå langt bare med nogle simple brokker...